Mexican beef and cauliflower casserole